Mas quando apareceu a benignidade e amor de Deus, nosso Salvador, para com os homens,

#Mas  #quando  #apareceu  #a  #benignidade  #e  #amor  #de  #Deus,  #nosso  #Salvador,  #para  #com  #os  #homens,  

Pero cuando se manifest la bondad y el amor de Dios nuestro Salvador para con los hombres,

#Pero  #cuando  #se  #manifest  #la  #bondad  #y  #el  #amor  #de  #Dios  #nuestro  #Salvador  #para  #con  #los  #hombres,  

Mais lorsque la bont et l'amour de Dieu notre Sauveur envers les hommes se sont manifests,

#Mais  #lorsque  #la  #bont  #et  #l'amour  #de  #Dieu  #notre  #Sauveur  #envers  #les  #hommes  #se  #sont  #manifests,  

Ma quando apparvero la bont e l'amore di Dio, nostro Salvatore verso gli uomini,

#Ma  #quando  #apparvero  #la  #bont  #e  #l'amore  #di  #Dio,  #nostro  #Salvatore  #verso  #gli  #uomini,  

But when the kindness and love of God our Savior toward men appeared,

#But  #when  #the  #kindness  #and  #love  #of  #God  #our  #Savior  #toward  #men  #appeared,  

Als aber die Gte und Liebe Gottes, unseres Erlsers, gegenber den Menschen zum Vorschein kam,

#Als  #aber  #die  #Gte  #und  #Liebe  #Gottes,  #unseres  #Erlsers,  #gegenber  #den  #Menschen  #zum  #Vorschein  #kam,  

Lakini wema na upendo wa Mungu Mwokozi wetu kwa wanadamu ulipoonekana.

#Lakini  #wema  #na  #upendo  #wa  #Mungu  #Mwokozi  #wetu  #kwa  #wanadamu  #ulipoonekana.  

Namun ketika kebaikan dan kasih Allah Juruselamat kita terhadap manusia nyata,

#Namun  #ketika  #kebaikan  #dan  #kasih  #Allah  #Juruselamat  #kita  #terhadap  #manusia  #nyata, 

 Mais kada ljubav i milosrdenstva Boziji prema ljudima se slijepio.

#Mais  #kada  #ljubav  #i  #milosrdenstva  #Boziji  #prema  #ljudima  #se  #slijepio.  

But when the kindness and love of God our Savior toward men appeared,

#But  #when  #the  #kindness  #and  #love  #of  #God  #our  #Savior  #toward  #men  #appeared,  

Als aber die Gte und Liebe Gottes, unseres Erlsers, gegenber den Menschen zum Vorschein kam,

#Als  #aber  #die  #Gte  #und  #Liebe  #Gottes,  #unseres  #Erlsers,  #gegenber  #den  #Menschen  #zum  #Vorschein  #kam,  

Lakini wema na upendo wa Mungu Mwokozi wetu kwa wanadamu ulipoonekana.

#Lakini  #wema  #na  #upendo  #wa  #Mungu  #Mwokozi  #wetu  #kwa  #wanadamu  #ulipoonekana.  

Namun ketika kebaikan dan kasih Allah Juruselamat kita terhadap manusia nyata,

#Namun  #ketika  #kebaikan  #dan  #kasih  #Allah  #Juruselamat  #kita  #terhadap  #manusia  #nyata,  

Mais kada ljubav i milosrdenstva Boziji prema ljudima se slijepio.

#Mais  #kada  #ljubav  #i  #milosrdenstva  #Boziji  #prema  #ljudima  #se  #slijepio.