E, partindo dali, fomos navegando abaixo de Chipre, porque os ventos eram contrarios.

#E,  #partindo  #dali,  #fomos  #navegando  #abaixo  #de  #Chipre,  #porque  #os  #ventos  #eram  #contrarios.  

Y partiendo de all navegamos debajo de Chipre, porque los vientos eran contrarios.

#Y  #partiendo  #de  #all  #navegamos  #debajo  #de  #Chipre,  #porque  #los  #vientos  #eran  #contrarios.  

Et, partant de l, nous avons navigu au-dessous de Chypre, car les vents taient contraires.

#Et,  #partant  #de  #l,  #nous  #avons  #navigu  #au-dessous  #de  #Chypre,  #car  #les  #vents  #taient  #contraires.  

E partiti di l navigammo sotto Cipro, perch i venti erano contrari.

#E  #partiti  #di  #l  #navigammo  #sotto  #Cipro,  #perch  #i  #venti  #erano  #contrari.  

And leaving there, we sailed below Cyprus, because the winds were contrary.

#And  #leaving  #there,  #we  #sailed  #below  #Cyprus,  #because  #the  #winds  #were  #contrary.  

Und von dort aus segelten wir unterhalb von Zypern, weil der Wind entgegengesetzt war.

#Und  #von  #dort  #aus  #segelten  #wir  #unterhalb  #von  #Zypern,  #weil  #der  #Wind  #entgegengesetzt  #war.  

Tukatoka huko, tukasafiri chini ya Kipro, kwa sababu upepo ulikuwa unatukabili.

#Tukatoka  #huko,  #tukasafiri  #chini  #ya  #Kipro,  #kwa  #sababu  #upepo  #ulikuwa  #unatukabili.  

Dan berangkat dari sana, kami berlayar ke bawah Siprus, karena angin bertiup kencang.

#Dan  #berangkat  #dari  #sana,  #kami  #berlayar  #ke  #bawah  #Siprus,  #karena  #angin  #bertiup  #kencang.