I discovered tor-router recently and installed it in the #ProxMox #LXC that runs #bostr. https://github.com/Edu4rdSHL/tor-router
Great find, I also had it starred already! Can be suitable for a private server. My home nodes are mostly in hybrid mode using a VPN (Tailscale / Tunnelsats) to some VPS to create clearnet endpoints. Also there are some basic things (like apt updates) I prefer doing over the clear for the speed.