E da fumaca vieram gafanhotos sobre a terra; e foi-lhes dado poder, como o poder que tem os escorpioes da terra.

#E #da #fumaca #vieram #gafanhotos #sobre #a #terra; #e #foi-lhes #dado #poder, #como #o #poder #que #tem #os #escorpioes #da #terra.

Y del humo salieron langostas sobre la tierra; y les fue dado poder, como el poder que tienen los escorpiones de la tierra.

#Y #del #humo #salieron #langostas #sobre #la #tierra; #y #les #fue #dado #poder, #como #el #poder #que #tienen #los #escorpiones #de #la #tierra.

Et de la fume sortirent des sauterelles sur le pays ; et un pouvoir leur fut donn, semblable  celui qu'ont les scorpions de la terre.

#Et #de #la #fume #sortirent #des #sauterelles #sur #le #pays #; #et #un #pouvoir #leur #fut #donn, #semblable # #celui #qu'ont #les #scorpions #de #la #terre.

E dal fumo uscirono locuste sulla terra; e fu dato loro un potere pari a quello che hanno gli scorpioni della terra.

#E #dal #fumo #uscirono #locuste #sulla #terra; #e #fu #dato #loro #un #potere #pari #a #quello #che #hanno #gli #scorpioni #della #terra.

And out of the smoke came locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.

#And #out #of #the #smoke #came #locusts #upon #the #earth: #and #unto #them #was #given #power, #as #the #scorpions #of #the #earth #have #power.

Und aus dem Rauch kamen Heuschrecken ber das Land; und ihnen wurde Macht gegeben, wie die Macht, die die Skorpione auf der Erde haben.

#Und #aus #dem #Rauch #kamen #Heuschrecken #ber #das #Land; #und #ihnen #wurde #Macht #gegeben, #wie #die #Macht, #die #die #Skorpione #auf #der #Erde #haben.

Nzige wakatoka katika ule moshi juu ya nchi; nao wakapewa uwezo, kama uwezo walio nao nge wa nchi.

#Nzige #wakatoka #katika #ule #moshi #juu #ya #nchi; #nao #wakapewa #uwezo, #kama #uwezo #walio #nao #nge #wa #nchi.

Dan dari asap itu keluarlah belalang-belalang di darat; dan kekuasaan diberikan kepada mereka, seperti kekuatan yang dimiliki kalajengking di bumi.

#Dan #dari #asap #itu #keluarlah #belalang-belalang #di #darat; #dan #kekuasaan #diberikan #kepada #mereka, #seperti #kekuatan #yang #dimiliki #kalajengking #di #bumi.