For coin/stable interoperability, why can't wallets just hook into those instant swap sites that support lightning? That's what I did for satsale LN --> usdt (liquid xpub) and it has been a relatively popular feature.

Might look into adding a similar gateway within frostsnap app. Send/receive anything, keep balance in BTC