That could be interesting. You can manually set an alias for them, if you want, and your client will automatically do so for you if they change their handle to something other than what it was when you first followed them.

I also like the "old PFP sliding in from the side on hover" for desktop clients. Some indicator to tap would probably work on mobile.