E viu-se outro sinal no ceu; e eis que era um grande dragao vermelho, que tinha sete cabecas e dez chifres, e sobre as suas cabecas sete diademas.

#E #viu-se #outro #sinal #no #ceu; #e #eis #que #era #um #grande #dragao #vermelho, #que #tinha #sete #cabecas #e #dez #chifres, #e #sobre #as #suas #cabecas #sete #diademas.

Y se vio otra seal en el cielo; y he aqu, era un gran dragn rojo, que tena siete cabezas y diez cuernos, y sobre sus cabezas siete diademas.

#Y #se #vio #otra #seal #en #el #cielo; #y #he #aqu, #era #un #gran #dragn #rojo, #que #tena #siete #cabezas #y #diez #cuernos, #y #sobre #sus #cabezas #siete #diademas.

Et un autre signe fut vu dans le ciel ; et voici, c'tait un grand dragon rouge, ayant sept ttes et dix cornes, et sur ses ttes sept diadmes.

#Et #un #autre #signe #fut #vu #dans #le #ciel #; #et #voici, #c'tait #un #grand #dragon #rouge, #ayant #sept #ttes #et #dix #cornes, #et #sur #ses #ttes #sept #diadmes.

E fu visto un altro segno nel cielo; ed ecco, era un gran dragone rosso, avente sette teste e dieci corna, e sulle sue teste sette diademi.

#E #fu #visto #un #altro #segno #nel #cielo; #ed #ecco, #era #un #gran #dragone #rosso, #avente #sette #teste #e #dieci #corna, #e #sulle #sue #teste #sette #diademi.

And another wonder appeared in heaven: and, behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads were seven diadems.

#And #another #wonder #appeared #in #heaven: #and, #behold, #a #great #red #dragon, #having #seven #heads #and #ten #horns, #and #on #his #heads #were #seven #diadems.

Und ein anderes Zeichen wurde am Himmel gesehen; Und siehe, es war ein groer roter Drache mit sieben Kpfen und zehn Hrnern und auf seinen Kpfen sieben Diademe.

#Und #ein #anderes #Zeichen #wurde #am #Himmel #gesehen; #Und #siehe, #es #war #ein #groer #roter #Drache #mit #sieben #Kpfen #und #zehn #Hrnern #und #auf #seinen #Kpfen #sieben #Diademe.

Ikaonekana ishara nyingine mbinguni; na tazama, lilikuwa joka kubwa jekundu, lenye vichwa saba na pembe kumi, na juu ya vichwa vyake vilemba saba.

#Ikaonekana #ishara #nyingine #mbinguni; #na #tazama, #lilikuwa #joka #kubwa #jekundu, #lenye #vichwa #saba #na #pembe #kumi, #na #juu #ya #vichwa #vyake #vilemba #saba.

Dan tampaklah suatu tanda lain di langit; Dan lihatlah, itu adalah seekor naga merah besar, berkepala tujuh dan bertanduk sepuluh, dan di atas kepalanya ada tujuh mahkota.

#Dan #tampaklah #suatu #tanda #lain #di #langit; #Dan #lihatlah, #itu #adalah #seekor #naga #merah #besar, #berkepala #tujuh #dan #bertanduk #sepuluh, #dan #di #atas #kepalanya #ada #tujuh #mahkota.