Interesting thought. 

I’ve noticed there are some words I just cannot remember in other languages despite repeated exposure and others that I’ll pick up after one go. My speculation is it’s how my brain is processing language through syntax and structure, some words just seem intuitive and others are “wtf is that?”