Slight disagree. The key is not to show urls and/or intricate details of the protocol. The key is to hide them behind a design that truly embraces, and maybe even reinforces, the benefits of an open protocol. Learning what a relay is should be a natural endeavor when the user is ready. 

But yes, simply copying Twitter is never going to work.