I use gossip on Linux mint. Replies live inside your inbox on the left sidebar. In my case it doesn't seem like gossip knows about the multitudes I've followed through Amethyst. I know there's something about advertising/publishing your relay lists but I don't know exactly what that is