It is not about storage cost. 

It is about getting thousands of disparate actors controlling clients, and relays to do the same thing. 

Calling it “delete” is effectively (mis-)implying deletion. 

Request to delete is not delete.