We have to surrender to the fact that we won't be the ones deciding the pluralization of "bitcoin" – the unwashed masses will. And they like the coins. 

 I hereby decree, Bitcoin.