Try different Nostr clients and measure the usage, some are really inefficient I have good experience with Nostur in that sense! It even has a low data mode.
Would be cool to see all nostr clients implement best data usage practices