Attempted to build this with coracle.tools. It's mostly a proof-of-concept at this point, although I think what it's proven is that the approach needs to be slightly different, hence flotilla.coracle.social (WIP). I think chat over forums is probably a better emphasis, but agree with much of what you're saying.