You can edit or transfer usernames now, please reload/update the app and click the ... menu near your name.