Finally, case-insensitive file handling has been mostly implemented. However, it requires rebuilding the database.
Rebuilding a database takes a few minutes. Hence, my greediness suggests that I should implement another feature that also requires rebuilding. That is fixing the revision number of chunks. All chunks are immutable, so we are not required to handle those revisions.

It has also been implemented and is currently undergoing testing! The next release will be deployed after that, and the migration wizards have been written. Please stay tuned!