Espiaram os nossos passos, de maneira que nao podiamos andar pelas nossas ruas; esta chegado o nosso fim, estao cumpridos os nossos dias, porque e vindo o nosso fim.

#Espiaram #os #nossos #passos, #de #maneira #que #nao #podiamos #andar #pelas #nossas #ruas; #esta #chegado #o #nosso #fim, #estao #cumpridos #os #nossos #dias, #porque #e #vindo #o #nosso #fim.

Vigilaban nuestros pasos, para que no pudiramos caminar por nuestras calles; Nuestro fin ha llegado, nuestros das se han cumplido, porque nuestro fin se acerca.

#Vigilaban #nuestros #pasos, #para #que #no #pudiramos #caminar #por #nuestras #calles; #Nuestro #fin #ha #llegado, #nuestros #das #se #han #cumplido, #porque #nuestro #fin #se #acerca.

Ils surveillaient nos pas pour que nous ne puissions pas marcher dans nos rues ; Notre fin est arrive, nos jours sont accomplis, car notre fin approche.

#Ils #surveillaient #nos #pas #pour #que #nous #ne #puissions #pas #marcher #dans #nos #rues #; #Notre #fin #est #arrive, #nos #jours #sont #accomplis, #car #notre #fin #approche.

Sorvegliavano i nostri passi, affinch non potessimo camminare per le nostre strade; La nostra fine  arrivata, i nostri giorni sono compiuti, perch la nostra fine sta arrivando.

#Sorvegliavano #i #nostri #passi, #affinch #non #potessimo #camminare #per #le #nostre #strade; #La #nostra #fine # #arrivata, #i #nostri #giorni #sono #compiuti, #perch #la #nostra #fine #sta #arrivando.

They have watched our steps, so that we could not walk in our streets: our end is come, our days are fulfilled, for our end is come.

#They #have #watched #our #steps, #so #that #we #could #not #walk #in #our #streets: #our #end #is #come, #our #days #are #fulfilled, #for #our #end #is #come.

Sie beobachteten unsere Schritte, so dass wir nicht durch unsere Straen gehen konnten; Unser Ende ist gekommen, unsere Tage sind erfllt, denn unser Ende naht.

#Sie #beobachteten #unsere #Schritte, #so #dass #wir #nicht #durch #unsere #Straen #gehen #konnten; #Unser #Ende #ist #gekommen, #unsere #Tage #sind #erfllt, #denn #unser #Ende #naht.

Walizitazama hatua zetu, hata tusiweze kutembea katika njia zetu; Mwisho wetu umefika, siku zetu zimetimia, kwa maana mwisho wetu unakuja.

#Walizitazama #hatua #zetu, #hata #tusiweze #kutembea #katika #njia #zetu; #Mwisho #wetu #umefika, #siku #zetu #zimetimia, #kwa #maana #mwisho #wetu #unakuja.

Mereka memperhatikan langkah kami, sehingga kami tidak bisa berjalan di jalanan kami; Kesudahan kita telah tiba, hari-hari kita telah terpenuhi, karena kesudahan kita telah tiba.

#Mereka #memperhatikan #langkah #kami, #sehingga #kami #tidak #bisa #berjalan #di #jalanan #kami; #Kesudahan #kita #telah #tiba, #hari-hari #kita #telah #terpenuhi, #karena #kesudahan #kita #telah #tiba.