E fez-lhes Josue como o Senhor lhe dissera; os seus cavalos jarretou, e os seus carros queimou a fogo.

#E #fez-lhes #Josue #como #o #Senhor #lhe #dissera; #os #seus #cavalos #jarretou, #e #os #seus #carros #queimou #a #fogo.

Y Josu hizo con ellos como el Seor le haba dicho; sus caballos empeados, y sus carros quemados al fuego.

#Y #Josu #hizo #con #ellos #como #el #Seor #le #haba #dicho; #sus #caballos #empeados, #y #sus #carros #quemados #al #fuego.

Et Josu leur fit ce que l'ternel lui avait dit ; ses chevaux furent jarrets, et ses chars il brla au feu.

#Et #Josu #leur #fit #ce #que #l'ternel #lui #avait #dit #; #ses #chevaux #furent #jarrets, #et #ses #chars #il #brla #au #feu.

E Giosu fece loro come il Signore gli aveva detto; i suoi cavalli impennarono e i suoi carri bruci col fuoco.

#E #Giosu #fece #loro #come #il #Signore #gli #aveva #detto; #i #suoi #cavalli #impennarono #e #i #suoi #carri #bruci #col #fuoco.

And Joshua did unto them as the LORD had said unto him: he hamstrung their horses, and burned their chariots with fire.

#And #Joshua #did #unto #them #as #the #LORD #had #said #unto #him: #he #hamstrung #their #horses, #and #burned #their #chariots #with #fire.

Und Josua tat mit ihnen, wie der Herr ihm gesagt hatte; seine Pferde galoppierten, und seine Streitwagen verbrannte er mit Feuer.

#Und #Josua #tat #mit #ihnen, #wie #der #Herr #ihm #gesagt #hatte; #seine #Pferde #galoppierten, #und #seine #Streitwagen #verbrannte #er #mit #Feuer.

Yoshua akawatenda kama Bwana alivyomwagiza; farasi wake alikata misuli, na magari yake ya vita akayateketeza kwa moto.

#Yoshua #akawatenda #kama #Bwana #alivyomwagiza; #farasi #wake #alikata #misuli, #na #magari #yake #ya #vita #akayateketeza #kwa #moto.

Dan Yosua melakukan terhadap mereka seperti yang diperintahkan Tuhan kepadanya; kuda-kudanya dikekangnya, dan kereta-keretanya dibakarnya dengan api.

#Dan #Yosua #melakukan #terhadap #mereka #seperti #yang #diperintahkan #Tuhan #kepadanya; #kuda-kudanya #dikekangnya, #dan #kereta-keretanya #dibakarnya #dengan #api.