E, se te fez algum dano, ou te deve alguma coisa, poe isso a minha conta.

#E, #se #te #fez #algum #dano, #ou #te #deve #alguma #coisa, #poe #isso #a #minha #conta.

Y si algn dao os ha hecho, o os debe algo, cargadmelo a m.

#Y #si #algn #dao #os #ha #hecho, #o #os #debe #algo, #cargadmelo #a #m.

Et sil vous a fait du mal ou sil vous doit quelque chose, mettez-le sur mon compte.

#Et #sil #vous #a #fait #du #mal #ou #sil #vous #doit #quelque #chose, #mettez-le #sur #mon #compte.

E se ti ha fatto del male o ti deve qualcosa, imputalo a me.

#E #se #ti #ha #fatto #del #male #o #ti #deve #qualcosa, #imputalo #a #me.

And if he has wronged you in any way, or owes you anything, put that on my account.

#And #if #he #has #wronged #you #in #any #way, #or #owes #you #anything, #put #that #on #my #account.

Und wenn er dir Schaden zugefgt hat oder dir etwas schuldet, schieb es mir an.

#Und #wenn #er #dir #Schaden #zugefgt #hat #oder #dir #etwas #schuldet, #schieb #es #mir #an.

Na kama amekudhuru, au ana deni lako, niwekee mimi.

#Na #kama #amekudhuru, #au #ana #deni #lako, #niwekee #mimi.

Dan jika dia telah menyakitimu, atau berhutang budi padamu, tanggungkanlah padaku.

#Dan #jika #dia #telah #menyakitimu, #atau #berhutang #budi #padamu, #tanggungkanlah #padaku.