just me, or is the second ue in the word queue entirely unnecessary?
Depends on your take on 16th century French.
they can keep their ue
They can keep both. Just q would do.
That would be very out of character.
I'll argue that even the first one is useless. How do you read Q?