栗本薫のグイン・サーガでイシュトヴァーンが「南無三」って言ったのを指摘していた人がいたように、慣用句や慣用表現を成り立ちから指摘するのは基本的に揚げ足取りなので、そんな事してる暇があったら自分の作品を完成させろ、できないなら喋るな、と思いますね……。