@elsat, I am not 100% familiar with the details of mute-lists, but I believe they are often stored in a special kind of Nostr event, so it should be generally interoperable, but yeah, there might be some specific detail that is causing this issue