There are a couple of local suppliers of antennas and IoT gear here in Australia that look like they have something suitable antennas so will give it a try.
I'm sure they'll be able to find the best solution. I've seen bad antennas make a good radio seem bad, and cheap radios "enhanced" by a high quality antenna replacement. It doesn't necessarily have to be expensive either.