Sounds like the censorship (or software issue) happened at the player level, rather than the hosting, since I got all the episodes in Fountain which presumably pulls them from Anchor / Spotify.

I use Castopod as the backup, which can pull the latest episodes in with one click.