It's a bit chicken and egg, no? Store of value waiting for medium of exchange. Why would I spend my good bitcoin when places happily accept bad fiat? I think the script flips as the market grows, so it's hodl for now, not for ever.
I agree, it is interesting how hodl reinforces fiat economies while allowing us to escape it