Ja entrei no meu jardim, minha irma, minha esposa; colhi a minha mirra com a minha especiaria, comi o meu favo com o meu mel, bebi o meu vinho com o meu leite; comei, amigos, bebei abundantemente, o amados.

#Ja #entrei #no #meu #jardim, #minha #irma, #minha #esposa; #colhi #a #minha #mirra #com #a #minha #especiaria, #comi #o #meu #favo #com #o #meu #mel, #bebi #o #meu #vinho #com #o #meu #leite; #comei, #amigos, #bebei #abundantemente, #o #amados.

Ya entr a mi jardn, hermana ma, esposa ma; Recog mi mirra con mis especias, com mi panal con mi miel, beb mi vino con mi leche; Comed, amigos, bebed en abundancia, amados.

#Ya #entr #a #mi #jardn, #hermana #ma, #esposa #ma; #Recog #mi #mirra #con #mis #especias, #com #mi #panal #con #mi #miel, #beb #mi #vino #con #mi #leche; #Comed, #amigos, #bebed #en #abundancia, #amados.

Je suis dj entr dans mon jardin, ma sur, ma femme ; J'ai cueilli ma myrrhe avec mon pice, j'ai mang mon rayon de miel avec mon miel, j'ai bu mon vin avec mon lait ; mangez, amis, buvez abondamment, bien-aims.

#Je #suis #dj #entr #dans #mon #jardin, #ma #sur, #ma #femme #; #J'ai #cueilli #ma #myrrhe #avec #mon #pice, #j'ai #mang #mon #rayon #de #miel #avec #mon #miel, #j'ai #bu #mon #vin #avec #mon #lait #; #mangez, #amis, #buvez #abondamment, #bien-aims.

Sono gi entrato nel mio giardino, mia sorella, mia moglie; Ho raccolto la mia mirra con il mio aroma, ho mangiato il mio favo con il mio miele, ho bevuto il mio vino con il mio latte; mangiate, amici, bevete abbondantemente, carissimi.

#Sono #gi #entrato #nel #mio #giardino, #mia #sorella, #mia #moglie; #Ho #raccolto #la #mia #mirra #con #il #mio #aroma, #ho #mangiato #il #mio #favo #con #il #mio #miele, #ho #bevuto #il #mio #vino #con #il #mio #latte; #mangiate, #amici, #bevete #abbondantemente, #carissimi.

I have come into my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh with my spice, I have eaten my honeycomb with my honey, I have drunk my wine with my milk; eat, my friends, drink abundantly, my beloved.

#I #have #come #into #my #garden, #my #sister, #my #bride; #I #have #gathered #my #myrrh #with #my #spice, #I #have #eaten #my #honeycomb #with #my #honey, #I #have #drunk #my #wine #with #my #milk; #eat, #my #friends, #drink #abundantly, #my #beloved.

Ich habe meinen Garten bereits betreten, meine Schwester, meine Frau; Ich sammelte meine Myrrhe mit meinem Gewrz, ich a meine Honigwabe mit meinem Honig, ich trank meinen Wein mit meiner Milch; Iss, Freunde, trink reichlich, Geliebte.

#Ich #habe #meinen #Garten #bereits #betreten, #meine #Schwester, #meine #Frau; #Ich #sammelte #meine #Myrrhe #mit #meinem #Gewrz, #ich #a #meine #Honigwabe #mit #meinem #Honig, #ich #trank #meinen #Wein #mit #meiner #Milch; #Iss, #Freunde, #trink #reichlich, #Geliebte.

Nimeingia katika bustani yangu, dada yangu, mke wangu; Nimekusanya manemane yangu pamoja na manukato yangu, nikala sega langu la asali pamoja na asali yangu, nimekunywa divai yangu pamoja na maziwa yangu; kuleni, marafiki, kunywa kwa wingi, wapenzi.

#Nimeingia #katika #bustani #yangu, #dada #yangu, #mke #wangu; #Nimekusanya #manemane #yangu #pamoja #na #manukato #yangu, #nikala #sega #langu #la #asali #pamoja #na #asali #yangu, #nimekunywa #divai #yangu #pamoja #na #maziwa #yangu; #kuleni, #marafiki, #kunywa #kwa #wingi, #wapenzi.

Saya sudah memasuki kebun saya, saudara perempuan saya, istri saya; Aku mengumpulkan murku dengan rempah-rempahku, aku memakan sarang lebahku dengan maduku, aku meminum anggurku dengan susuku; makanlah kawan, minumlah yang banyak, kekasih.

#Saya #sudah #memasuki #kebun #saya, #saudara #perempuan #saya, #istri #saya; #Aku #mengumpulkan #murku #dengan #rempah-rempahku, #aku #memakan #sarang #lebahku #dengan #maduku, #aku #meminum #anggurku #dengan #susuku; #makanlah #kawan, #minumlah #yang #banyak, #kekasih.