Might be a good first dive -
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Gay_male_speech

also anectodally noted from some conversations that some gay men will consciously work towards developing these speech patterms and might even work with a professional