Bitwarden's overlay doesn't always work very well. Gboard's login suggestions work much better.