Oddbean new post about | logout
 簡論語言更新的邏輯

改變我們的是思想觀念,而不是語言。那種把思想的膚淺和文明的粗鄙原因歸結為中文語言的人們,同樣是一種膚淺和粗鄙。

重要的事實在於,如果一個人的思想足夠擴展,那麼他的語言也會隨之擴展。語言因為一個人的思想,迎來了語言形式的更新。

比如聖經和合本所創建的白話文漢語,得益於聖經思想的深邃影響,並最終改變了中國人的語言習慣。

比如日語形式的更新,在事實上的層面走進了深刻和文明的維度,日語形式的擴展與更新只是結果,日本人開放式學習的思想能力和觀念更新能力,才是原因。

比如這個世界充斥著說英語的蠢貨,你不能說英文的表現力不夠,而是這些說英文的人們的觀念秩序早已跌破文明的底線和常識的底線。

這種語言的更新是一種外來影響力,並非內生,且永遠不可能內生。

所以我現在關心我是否有能力擺脫過去的那種夫子自道式的文人趣味漢語,去嘗試使用一種複雜的漢語,一種具有深邃結構性的、思辨的、準確的而且是向上舉目的漢語。

實話實說,這是我的工作。