Of course, both files are on the server. Just ssh in and find where lnd is running, the files are somewhere in the data directory. Tls certification + cookie/macaroon is how remote connections are able to access LND's grpc or REST interfaces 

 This is bad advice. Don't try offering advice for start9 anymore until you've actually used it. You're most likely making the experience more confusing for others.