E, caindo em terra, ouviu uma voz que lhe dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues

#E, #caindo #em #terra, #ouviu #uma #voz #que #lhe #dizia: #Saulo, #Saulo, #por #que #me #persegues

Y mientras caa a tierra, oy una voz que le deca: Saulo, Sal, por qu me persigues

#Y #mientras #caa #a #tierra, #oy #una #voz #que #le #deca: #Saulo, #Sal, #por #qu #me #persigues

Et comme il tombait  terre, il entendit une voix qui lui disait : Saul, Saul, pourquoi me perscutes-tu 

#Et #comme #il #tombait # #terre, #il #entendit #une #voix #qui #lui #disait #: #Saul, #Saul, #pourquoi #me #perscutes-tu #

E mentre cadeva a terra, ud una voce che gli diceva: Saulo, Saulo, perch mi perseguiti

#E #mentre #cadeva #a #terra, #ud #una #voce #che #gli #diceva: #Saulo, #Saulo, #perch #mi #perseguiti

And falling to the ground, he heard a voice saying to him, Saul, Saul, why do you persecute me

#And #falling #to #the #ground, #he #heard #a #voice #saying #to #him, #Saul, #Saul, #why #do #you #persecute #me

Und als er zu Boden fiel, hrte er eine Stimme, die zu ihm sprach: Saul, Saul, warum verfolgst du mich

#Und #als #er #zu #Boden #fiel, #hrte #er #eine #Stimme, #die #zu #ihm #sprach: #Saul, #Saul, #warum #verfolgst #du #mich

Hata alipoanguka chini, akasikia sauti ikimwambia, Sauli, Sauli, mbona unaniudhi

#Hata #alipoanguka #chini, #akasikia #sauti #ikimwambia, #Sauli, #Sauli, #mbona #unaniudhi

Dan ketika dia terjatuh ke tanah, dia mendengar suara berkata kepadanya, Saul, Saul, mengapa kamu menganiaya aku

#Dan #ketika #dia #terjatuh #ke #tanah, #dia #mendengar #suara #berkata #kepadanya, #Saul, #Saul, #mengapa #kamu #menganiaya #aku