Se alguem diz: Eu amo a Deus, e odeia a seu irmao, e mentiroso. Pois quem nao ama a seu irmao, ao qual viu, como pode amar a Deus, a quem nao viu

Si alguno dice: Amo a Dios y aborrece a su hermano, es un mentiroso. Porque el que no ama a su hermano a quien ha visto, cmo podr amar a Dios a quien no ha visto

Si quelqu'un dit : j'aime Dieu et dteste son frre, c'est un menteur. Car celui qui n'aime pas son frre qu'il a vu, comment pourrait-il aimer Dieu qu'il n'a pas vu 

Se qualcuno dice: amo Dio e odia suo fratello,  un bugiardo. Infatti chi non ama suo fratello, che ha visto, come potr amare Dio, che non ha visto

If anyone says: I love God, and hates his brother, he is a liar. For whoever does not love his brother, whom he has seen, how can he love God, whom he has not seen

Wenn jemand sagt: Ich liebe Gott und hasse seinen Bruder, dann ist er ein Lgner. Denn wer seinen Bruder nicht liebt, den er gesehen hat, wie kann er Gott lieben, den er nicht gesehen hat

Mtu akisema, Nampenda Mungu, naye anamchukia ndugu yake, ni mwongo. Kwa maana mtu yeyote asiyempenda ndugu yake ambaye amemwona, anawezaje kumpenda Mungu ambaye hajamwona

Barangsiapa berkata: Aku mencintai Allah, dan membenci saudaranya, maka dia adalah pembohong. Sebab siapa yang tidak mengasihi saudaranya yang dilihatnya, bagaimana ia dapat mengasihi Allah yang tidak dilihatnya