@1c3e335f /etc/hosts too? Cause that'd be the very next thing I would try.

"Would" of course, because I never use YouTube directly, I use invidious instead.