I don't think itunes supports the transcription feature.
We’d have to get the English transcript (which isnt hard) but then you’d have to feed it through a tool to translate it to Japanese. I don’t know the best tool for that though.
One we have the transcript, whoever wants to could use Vendata to translate it https://vendata.io/jobs/new