But about npub.pro, will it take the content of media URLs and serve them in the correct RSS fields that podcast readers will get it?
It should, if not that's a bug, check https://cd-demo.npub.pro
Ohh sht something is wrong with previews there