De tornar a congregar em Cristo todas as coisas, na dispensacao da plenitude dos tempos, tanto as que estao nos ceus como as que estao na terra;

#De  #tornar  #a  #congregar  #em  #Cristo  #todas  #as  #coisas,  #na  #dispensacao  #da  #plenitude  #dos  #tempos,  #tanto  #as  #que  #estao  #nos  #ceus  #como  #as  #que  #estao  #na  #terra;  

Para reunir nuevamente todas las cosas en Cristo, en la dispensacin del cumplimiento de los tiempos, tanto las que estn en el cielo como las que estn en la tierra;

#Para  #reunir  #nuevamente  #todas  #las  #cosas  #en  #Cristo,  #en  #la  #dispensacin  #del  #cumplimiento  #de  #los  #tiempos,  #tanto  #las  #que  #estn  #en  #el  #cielo  #como  #las  #que  #estn  #en  #la  #tierra;  

Rassembler  nouveau toutes choses en Christ, dans la dispensation de la plnitude des temps, tant celles du ciel que celles de la terre;

#Rassembler  # #nouveau  #toutes  #choses  #en  #Christ,  #dans  #la  #dispensation  #de  #la  #plnitude  #des  #temps,  #tant  #celles  #du  #ciel  #que  #celles  #de  #la  #terre  #;  

Riunire nuovamente tutte le cose in Cristo, nella dispensazione della pienezza dei tempi, sia quelle del cielo che quelle della terra;

#Riunire  #nuovamente  #tutte  #le  #cose  #in  #Cristo,  #nella  #dispensazione  #della  #pienezza  #dei  #tempi,  #sia  #quelle  #del  #cielo  #che  #quelle  #della  #terra;  

That in the dispensation of the fullness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth:

#That  #in  #the  #dispensation  #of  #the  #fullness  #of  #times  #he  #might  #gather  #together  #in  #one  #all  #things  #in  #Christ,  #both  #which  #are  #in  #heaven,  #and  #which  #are  #on  #earth:  

Alle Dinge in Christus wieder zusammenzubringen, in der Evangeliumszeit der Flle der Zeiten, sowohl diejenigen im Himmel als auch diejenigen auf Erden;

#Alle  #Dinge  #in  #Christus  #wieder  #zusammenzubringen,  #in  #der  #Evangeliumszeit  #der  #Flle  #der  #Zeiten,  #sowohl  #diejenigen  #im  #Himmel  #als  #auch  #diejenigen  #auf  #Erden;  

Kuleta pamoja vitu vyote katika Kristo tena, katika kipindi cha utimilifu wa nyakati, walio mbinguni na walio duniani;

#Kuleta  #pamoja  #vitu  #vyote  #katika  #Kristo  #tena,  #katika  #kipindi  #cha  #utimilifu  #wa  #nyakati,  #walio  #mbinguni  #na  #walio  #duniani;  

Untuk menyatukan kembali segala sesuatu di dalam Kristus, pada dispensasi kegenapan zaman, baik yang ada di surga maupun yang ada di bumi;

#Untuk  #menyatukan  #kembali  #segala  #sesuatu  #di  #dalam  #Kristus,  #pada  #dispensasi  #kegenapan  #zaman,  #baik  #yang  #ada  #di  #surga  #maupun  #yang  #ada  #di  #bumi;