Porque mentiras vos profetizam, para vos mandarem para longe da vossa terra, e para que eu vos expulse dela, e perecais.

#Porque #mentiras #vos #profetizam, #para #vos #mandarem #para #longe #da #vossa #terra, #e #para #que #eu #vos #expulse #dela, #e #perecais.

Porque os profetizan mentiras, para enviaros lejos de vuestra tierra, y que yo os echar de ella y pereceris.

#Porque #os #profetizan #mentiras, #para #enviaros #lejos #de #vuestra #tierra, #y #que #yo #os #echar #de #ella #y #pereceris.

Car ils vous prophtisent des mensonges, pour vous envoyer loin de votre pays, et que je vous en chasserai, et que vous prirez.

#Car #ils #vous #prophtisent #des #mensonges, #pour #vous #envoyer #loin #de #votre #pays, #et #que #je #vous #en #chasserai, #et #que #vous #prirez.

Poich vi profetizzano menzogne, di mandarvi lontano dal vostro paese, e che io vi caccer fuori da esso e perirete.

#Poich #vi #profetizzano #menzogne, #di #mandarvi #lontano #dal #vostro #paese, #e #che #io #vi #caccer #fuori #da #esso #e #perirete.

For they prophesy lies to you, to send you far away from your land, and that I may drive you out of it, and you perish.

#For #they #prophesy #lies #to #you, #to #send #you #far #away #from #your #land, #and #that #I #may #drive #you #out #of #it, #and #you #perish.

Denn sie prophezeien euch Lgen, um euch aus eurem Land zu vertreiben, und dass ich euch daraus vertreiben werde und ihr zugrunde gehen werdet.

#Denn #sie #prophezeien #euch #Lgen, #um #euch #aus #eurem #Land #zu #vertreiben, #und #dass #ich #euch #daraus #vertreiben #werde #und #ihr #zugrunde #gehen #werdet.

Kwa maana wanawatabiria uongo, ili kuwapeleka mbali na nchi yenu, nami nitawafukuza kutoka humo, nanyi mtaangamia.

#Kwa #maana #wanawatabiria #uongo, #ili #kuwapeleka #mbali #na #nchi #yenu, #nami #nitawafukuza #kutoka #humo, #nanyi #mtaangamia.

Sebab mereka bernubuat bohong kepadamu, dengan mengirimmu jauh dari negerimu, dan bahwa Aku akan mengusirmu dari sana, dan kamu akan binasa.

#Sebab #mereka #bernubuat #bohong #kepadamu, #dengan #mengirimmu #jauh #dari #negerimu, #dan #bahwa #Aku #akan #mengusirmu #dari #sana, #dan #kamu #akan #binasa.