Acho que não vamos encontrar um termo adequados, vai ter que ser criado nos moldes doque o http fez. No protocolo HTTP existe dois tipo de IP, público e privado, em rede privada, no entanto a analogia só serve para a chave publica do Nostr, porquê a privada não é exposta de nenhum modo.

Acho que o termo citado, criar as chaves é bem adequado mesmo, e cria o mesmo paradigma para o usuário entender oque são as chaves ou não, nós mesmo moldes do IP para o http.