I stopped with hotel gyms. Just go to a real gym in the area. Most have day passes. 

Did that all summer and had amazing workouts while traveling!