De navegador, se quiser manter nos baseados em firefox use o Iceraven, eu uso o Kiwi (baseado em chromium) só por suportar extensões e PWAs, não achei nenhum baseado em firefox que faça ambos direito.

Gerenciado de senha troque para o Bitwarden (online) ou KeepassXC (offline), no celular há vários cliente para o Keepass, uso o KeePassDX.

Caso queira baixar um app fora da F-Droid, use o Aurora Store ao invés do Google Play. 

 prefiro manter no firefox as senhas msm, mais fácil de manter controle em ambos o pc e mobile sem firula 

 Bitwarden possui extensão para navegadores, o mesmo vale para o Keepass.