the best way rn is to dive in and run one i think.  the tools team has been working on some docs for relay.tools open source focused on installation, all you need is a linux machine and a domain to install on.

github.com/relaytools/docs

with all the interest in relays lately, i should write a primer on basic relaying as i dont really know of any..