Porquanto o que era impossivel a lei, visto como estava enferma pela carne, Deus, enviando o seu Filho em semelhanca da carne do pecado, pelo pecado condenou o pecado na carne;

#Porquanto #o #que #era #impossivel #a #lei, #visto #como #estava #enferma #pela #carne, #Deus, #enviando #o #seu #Filho #em #semelhanca #da #carne #do #pecado, #pelo #pecado #condenou #o #pecado #na #carne;

Porque como la ley era imposible, por ser dbil por la carne, Dios, enviando a su Hijo en semejanza de carne de pecado, conden al pecado en la carne por el pecado;

#Porque #como #la #ley #era #imposible, #por #ser #dbil #por #la #carne, #Dios, #enviando #a #su #Hijo #en #semejanza #de #carne #de #pecado, #conden #al #pecado #en #la #carne #por #el #pecado;

Car ce que la loi tait impossible, parce qu'elle tait faible par la chair, Dieu, envoyant son Fils dans une chair semblable  celle du pch, a condamn le pch dans la chair pour le pch ;

#Car #ce #que #la #loi #tait #impossible, #parce #qu'elle #tait #faible #par #la #chair, #Dieu, #envoyant #son #Fils #dans #une #chair #semblable # #celle #du #pch, #a #condamn #le #pch #dans #la #chair #pour #le #pch #;

Poich la legge era impossibile, perch debole a causa della carne, Dio, mandando suo Figlio a somiglianza della carne peccatrice, condann il peccato nella carne per peccato;

#Poich #la #legge #era #impossibile, #perch #debole #a #causa #della #carne, #Dio, #mandando #suo #Figlio #a #somiglianza #della #carne #peccatrice, #condann #il #peccato #nella #carne #per #peccato;

For what the law could not do in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, condemned sin in the flesh;

#For #what #the #law #could #not #do #in #that #it #was #weak #through #the #flesh, #God #sending #his #own #Son #in #the #likeness #of #sinful #flesh #and #for #sin, #condemned #sin #in #the #flesh;

Denn was das Gesetz unmglich war, weil es durch das Fleisch schwach war, verurteilte Gott, indem er seinen Sohn in der Gestalt des sndigen Fleisches sandte, die Snde im Fleisch fr Snde;

#Denn #was #das #Gesetz #unmglich #war, #weil #es #durch #das #Fleisch #schwach #war, #verurteilte #Gott, #indem #er #seinen #Sohn #in #der #Gestalt #des #sndigen #Fleisches #sandte, #die #Snde #im #Fleisch #fr #Snde;

Kwa maana yale ambayo torati haikuwezekana, kwa sababu iliyokuwa dhaifu kwa sababu ya mwili, Mungu, kwa kumtuma Mwanawe katika mfano wa mwili ulio wa dhambi, aliihukumu dhambi katika mwili kwa ajili ya dhambi;

#Kwa #maana #yale #ambayo #torati #haikuwezekana, #kwa #sababu #iliyokuwa #dhaifu #kwa #sababu #ya #mwili, #Mungu, #kwa #kumtuma #Mwanawe #katika #mfano #wa #mwili #ulio #wa #dhambi, #aliihukumu #dhambi #katika #mwili #kwa #ajili #ya #dhambi;

Karena hukum tidak mungkin, karena lemah dalam daging, Allah, dengan mengutus Anak-Nya yang serupa dengan daging yang dikuasai dosa, mengutuk dosa dalam daging demi dosa;

#Karena #hukum #tidak #mungkin, #karena #lemah #dalam #daging, #Allah, #dengan #mengutus #Anak-Nya #yang #serupa #dengan #daging #yang #dikuasai #dosa, #mengutuk #dosa #dalam #daging #demi #dosa;