Umbrel doesn't mount external hard drives for some reason.
My Umbrel home mounted my RPI SSD drive to migrate across successfully. But I haven't tried adding additional storage to date.
It'll only install to one hard drive and then it will not recognize any others.