Seems like it could cause confusion in certain situations if yellow precedes both the stop and the go
It doesn’t. The other light turns red before.
OK, so there's one light that changes color, you're at a sidestreet intersection with a stop sign, turn right, and see a yellow light. Do you assume turning red or green next?