It seems the WHO said the investigation was ongoing but never said he died from it and Mexico themselves said he died of the other conditions.  This is just the media being bad at their jobs as usual.
https://www.reuters.com/world/americas/mexico-health-ministry-bird-flu-patient-died-chronic-disease-not-virus-2024-06-07/