The less you know the better it's for you and yours customers privacy. I agree!

The data (personal details for the shipment) you need could be send in a Nostr event containing a private message + a TTL (time to live) / self-destruct mechanism. I don't think this is possible (yet) or there is a NIP in draft describing this.