President Biden and the First Lady called Tom Suozzi to congratulate him on winning the special election for New York's 3rd congressional district