それ、元々の日本語の文章が曖昧で英訳された時点で意味が逆になってる可能性もある