Quite the worthwhile rabbit hole indeed. I  went on a similar tangent at one point; that was more with Henri Poincaré, however, in his Science and Hypothesis. Funnily, the tangent more or less comprised a fairly related structured with early works of group representation.