I love how you connected a game for kids to advanced cryptography. I used to play something similar with my daughters, but never thought of anything like this. 😉 
With the version I used (Dobble) you can play multiple different games, not just the one you describe.
https://m.primal.net/LZzn.png   

 Yep Dobble is the original European version of Spot It!